Запропоновано новий інтегрований підхід до вивчення паремійних знаків японської, української, англійської та російської мов. Крізь призму останніх досягнень контрастивної фразеології, лінгвокультурології, семіотики й теорії контекстуального аналізу здійснено логіко-семіотичну та предметно-тематичну категоризацію зіставлюваних паремійних одиниць, виявлено їх парадигматичні зв'язки. Зіставно-типологічний аналіз паремійних одиниць з національно-культурним компонентом значення в даних мовах здійснено на базі логіко-семіотичної та предметно-тематичної класифікації. Це дозволило виділити предметно-тематичні, фразеосемантичні та формотворчі групи паремійних одиниць з урахуванням їх належності до певних концептосфер і семантичних опозицій, за допомогою яких реконструйовано архетипну модель світу в його антропоцентричному, космопланетарному, міфологічному вимірі, а також охарактеризувати паремійні аналоги та еквіваленти й побудувати типологію безеквівалентних етнокультурних лакун й асиметричних культурем в японській мові.

• Пирогов Володимир Леонідович (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"