Розкрито основні положення інтерсеміотики як науки про взаємозв'язки вторинних модельованих систем і закономірності перекодування образів однієї знакової системи на образи іншої залежно від типу знаків (незображальних та зображальних). На підставі методології семіотики та структуралізму творів тартусько-московської школи семіотики (Ю.М.Лотмана, Б.А.Успенського, Б.М.Гаспарова, Ю.К.Лекомцева) розглянуто характерні ознаки інтерсеміотичного перекладу у творчості представниць Нью-Йоркської групи Е.Андієвської та В.Вовк. Визначено особливості ідіостилю письменниць у зв'язку з синтезом в їх творчості традицій різних культур світу та суто українського способу художнього бачення.

 Автореферати дисертацій 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Жодані Ірина Михайлівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"