Розглянуто естетичний компонент в перекладацькій і ораторській діяльності. Висвітлено історію, теорію, способи та прийоми перекладу. Охарактеризовано види перекладацького реферування. Увагу приділено особливостям перекладу текстів ділової кореспонденції, граматичним засобам творення слів і вираження взаємозв'язків між ними, стилю як елементу соціальної підсистеми тексту. Зазначено, що переклад і риторика - види діяльності, що дозволяють розкрити естетичні уподобання представників інших етносів, а також толерантно й ефективно познайомити іноземців з кращими здобутками власної національної культури.

Рассмотрен эстетический компонент в переводческой и ораторской деятельности. Освещены история, теория, способы и приемы перевода. Охарактеризованы виды переводческого реферирования. Уделено внимание особенностям перевода текстов деловой корреспонденции, грамматическим средствам образования слов и выражения взаимосвязей между ними, стилю как элементу социальной подсистемы текста. Отмечено, что перевод и риторика - виды деятельности, позволяющие раскрыть эстетические предпочтения представителей других этносов, а также толерантно и эффективно ознакомить иностранцев с лучшими достижениями собственной национальной культуры.

• Калашник Наталія Григорівна (педагогічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"