Вперше розглянуто основні проблеми краєзнавства в перекладі. Виявлено ядерний для краєзнавчих типів текстів лінгвоконцепт КРАЙ. Запропоновано типологію краєзнавчої лексики в перекладі, що формує лінгвоконцепт КРАЙ. Обгрунтовано парадигму прагматичних текстів краєзнавчого характеру з позицій перекладознавства. Установлено взаємозалежність адекватного відтворення прагматичних текстів краєзнавчого характеру від статусності певного типу краєзнавчої лексики. Доведено, що збереження \ незбереження типологічних інтегральних і диференційних ознак проаналізованих типів текстів впливає на адекватну ідентифікацію цих типів текстів у межах іншої лінгвокультурної традиції.

• Гізер Валерія Володимирівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"