Розглянуто мовно-культурологічний (етимологічний) аналіз ідеограм-носіїв ключових понять текстів китайської та японської прози і поезії як спосіб розкриття змісту даних понять і вирішення проблеми адекватного перекладу цих текстів. Увагу приділено проблемам правильного розуміння категорії "жень дао", бінарним опозиціям в японській поетичній антології "Манйосю", релігійно-філософському аспекту жанру "дзуйхицу".

Рассмотрен языково-культурологический (этимологический) анализ идеограмм-носителей ключевых понятий текстов китайской и японской прозы и поэзии как способ раскрытия содержания данных понятий и решения проблем адекватного перевода этих текстов. Уделено внимание проблемам правильного понимания категории "жень дао", бинарным оппозициям в японской поэтической антологии "Манйосю", религиозно-философскому аспекту жанра "дзуйхицу".

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"