На основі зіставно-лінгвокультурологічного вивчення універсальних, фреквентивних, специфічних та унікальних компаративних фразеологічних одиниць (КФО) англійської, німецької, української та російської мов розкрито суть основоположних принципів компаративної фразеології - антропоцентричності й аксіологічності - та запропоновано нову методику зіставлення фразеологічних систем усталених порівнянь близько- та віддаленоспоріднених мов на основі розуміння Слова як енергії "духу" народу. Декларується принцип "comparo ergo sum" як основа антропоцентричності й аксіологічності системи усталених порівнянь, а результати аналізу антропоцентричного й аксіологічного підгрунтя КФО верифікуються за допомогою спрямованого асоціативного експерименту. Новим в процесі вивчення аксіологічного аспекту компаративної фразеології є залучення методики соціолінгвістичного моніторингу, який дозволяє простежити аксіологічні особливості КФО, що віддзеркалюють своєрідність уявлень певної мовної спільноти про цінності або антицінності.

• Мізін Костянтин Іванович (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"