Висвітлено лексичні особливості творів Ю. Федьковича для дітей, особливості перекладу синтаксичних конструкцій у романах Б. Акуніна, емоційної лексики у мові творів П. Куліша. Розглянуто творчість Н. Королевої в оцінці західноукраїнської критики 1930-х рр., новели М. Хвильового, пейзажну лірику Л. Костенко, особливості поетичної творчості В. Васкана, В. Герасим'юка, Б. Олійника, М. Цветаєвої, В. Вовк, К. Устияновича. Проаналізовано перекладацьку діяльність в 1990-х рр. в Україні, розкрито особливості перекладу художніх порівнянь, фразеологічних одиниць, синтаксичних конструкцій з іноземних мов. Значну увагу приділено особливостям перекладу наукової термінології у галузі природничих дисциплін, юридичної термінології, перекладу публіцистичних творів і текстів рекламних оголошень.

Освещены лексические особенности произведений Ю. Федьковича для детей, особенности перевода синтаксических конструкций в романах Б. Акунина, эмоциональной лексики в языке произведений П. Кулиша. Рассмотрены творчество Н. Королевой в оценке западноукраинской критики 1930-х гг., новеллы Н. Хвилевого, пейзажная лирика Л. Костенко, особенности поэтического творчества В. Васкана, В. Герасимьюка, Б. Олейника, М. Цветаевой, В. Вовк, К. Устияновича. Проанализирована переводческая деятельность в 1990-х гг. в Украине, раскрыты особенности перевода художественных сравнений, фразеологических единиц, синтаксических конструкций с иностранных языков. Значительное внимание уделено особенностям перевода научной терминологии по естествознанию, юридической терминологии, переводу публицистических произведений и текстов рекламных объявлений.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"