Розглянуто проблеми редагування перекладних текстів і порівняльної стилістики, зокрема французької та української мов. Розкрито принципи та прийоми зіставного аналізу тексту оригіналу та перекладу, показано особливості редагування перекладних матеріалів різних стилів і жанрів. Увагу приділено репрезентації глибинної смислової структури тексту в перекладі, лінійним порівнянням у французькій і українській казці, особливостям перекладу топографічних текстів з французької мови на українську.

Рассмотрены проблемы редактирования переводных текстов и сравнительной стилистики, в частности французского и украинского языков. Раскрыты принципы и приемы сопоставительного анализа текста оригинала и перевода, показаны особенности редактирования переводных материалов разных стилей и жанров. Уделено внимание репрезентации глубинной смысловой структуры текста в переводе, линейным сравнениям во французской и украинской сказке, особенностям перевода топографических текстов с французского языка на украинский.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"