Мовчун Є. С. Особливості перекладу українською мовою німецького комерційного Інтернет-дискурсу : автореф. дис. ... канд. філософ. наук : 10.02.16 / Є. С. Мовчун; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 19 c. - укp.Охарактеризовано поняття фахової мови, сутність терміна та проблеми термінологічних відповідників під час перекладу фахових текстів з урахуванням підходів вітчизняних і зарубіжних науковців. Проаналізовано основні перекладознавчі характеристики фахового тексту, дискурс як лінгвістичну та перекладознавчу проблему. Детально розглянуто семантичні та граматичні особливості перекладу німецьких фахових текстів з електронної комерції, труднощі під час перекладу даних текстів українською мовою, термінологічну дублетність та необхідні перекладацькі трансформації. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.24-34:У542 + Ш143.24-77
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА372979 Пошук видання у каталогах НБУВ
Повний текст Автореферати дисертацій Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|