Висвітлено історію українського романтичного руху ХІХ ст., міфологеми "нової людини" в українській драматургії 1920 - 1930 рр. Розглянуто проблему літературознавства та мультикультуралізму у контексті методологічної та теоретичної рефлексії. Проаналізовано особливості художньої трансформації фольклорно-міфологічних мотивів у романах "Роб Рой" В. Скотта та "Кармелюк" М. Старицького. Розкрито термінологічні аспекти жанрового визначення роману-епопеї, специфіку драматургічної адаптації фабули А. Мердок "Чорний принц", жанрові особливості фентезі Д. Толкіна. Визначено семіосферу як генератор інтра- та інтеркультурних перекладів, поетичний переклад як вияв зіткнення світоглядних систем за матеріалами Книги Псалмів. Вивчено вплив мультикультуральності на наративні особливості автобіографічного інтертексту наприкінці ХХ - початку ХХІ ст.

Освещены история украинского романтического движения ХІХ ст., мифологема "нового человека" в украинской драматургии 1920 - 1930 гг. Рассмотрена проблема литературоведения и мультикультурализма в контексте методологической и теоретической рефлексии. Проанализированы особенности художественной трансформации фольклорно-мифологических мотивов в романах "Роб Рой" В. Скотта и "Кармелюк" М. Старицкого. Раскрыты терминологические аспекты жанрового определения романа-эпопеи, специфика драматургической адаптации фабулы А. Мердок "Черный принц", жанровые особенности фентэзи Д. Толкина. Определены семиосфера как генератор интра- и интеркультурных переводов, поэтический перевод как проявление столкновения мировоззренческих систем по материалам Книги Псалмов. Изучено влияние мультикультуральности на нарративные особенности автобиографического интертекста конца ХХ - начала ХХІ ст.

 Наукова періодика України 

---

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"