Висвітлено особливості паремійної вербалізації (ПВ) універсальних і національних базових світоглядних засад носіїв слов'янських, германських і романських мов. Визначено чинники аналізу специфіки реалізації ідіоетнічного й універсального в пареміях, хронологічні межі формування паремійних корпусів сучасних європейських мов. Проведено порівняльне дослідження народного та наукового трактування прислів'їв, змодельовано каркас паремійної асоціативно-вербальної мережі на основі характеристики універсальних матричних паремійних опозицій та їх внутрішніх і зовнішніх взаємозв'язків у різних мовах. Розкрито особливості ПВ стеретипних національних уявлень про місце та роль особи і колективу, статус і функції своїх і чужих у прислів'ях і приказках, диференційовано їх універсальні та національно зумовлені характеристики в різних культурах. Визначено національні пріоритети в системі цінностей носіїв української, російської, польської, англійської, французької мов.

Освещены особенности паремийной вербализации (ПВ) универсальных и национальных базовых мировоззренческих основ носителей славянских, германских и романских языков. Определены факторы анализа специфики реализации идиоэтнического и универсального в паремиях, хронологические границы формирования паремийных корпусов современных европейских языков. Проведено сравнительное исследование народной и научной трактовки пословиц, смоделирован каркас паремийной ассоциативно-вербальной сети на основе характеристики универсальных матричных паремийных оппозиций и их внутренних и внешних взаимосвязей в разных языках. Раскрыты особенности ПВ стереотипных национальных представлений о месте и роли личности и коллектива, статус и функции своих и чужих в пословицах и поговорках, дифференцированы их универсальные и национально обусловленные характеристики в разных культурах. Определены национальные приоритеты в системе ценностей носителей украинского, русского, польского, английского, французского языков.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш140/159-33

Рубрики:

Індоєвропейські мови

Шифр НБУВ: ВА726061 Пошук видання у каталогах НБУВ 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Коцюба Зоряна Григорівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"