Описано способи перекладу японських пасивних конструкцій, особливості японської ономатопоетичної лексики в лінгводидактичному аспекті. Розглянуто проблему визначення слова та частин мови у граматиці японської мови (ЯМ), питання стилістичного використання омонімів у ЯМ. Висвітлено історію становлення та сучасний стан японської діалектології. Проведено прагматичний аналіз японських промов, виголошених українцями та японцями. Розкрито особливості перекладу офіційних документів з японської на українську мову. Наведено методичні рекомендації щодо навчання практики письмового перекладу з ЯМ.

Описаны способы перевода японских пассивных конструкций, особенности японской ономатопоэтической лексики в лингводидактическом аспекте. Рассмотрены проблема определения слова и частиц языка в грамматике японского языка (ЯЯ), вопросы стилистического использования омонимов в ЯЯ. Освещены история становления и современное состояние японской диалектологии. Раскрыты особенности перевода официальных документов с японского на украинский язык. Даны методические рекомендации по обучению практики письменного перевода с ЯЯ.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"