Проаналізовано мову українських перекладів англійської дитячої літератури й ідиостиль перекладачів. Вивчено мовностилістичні особливості українських перекладів англійської дитячої літератури, виявлено новаторські риси творчого почерку перекладачів як визначальних ознак їх індивідуального мовостилю. Вперше проведено цілісний мовностильовий аналіз мовних особливостей українських перекладів англійської дитячої літератури. Виявлено основні засади перекладної стилістики й її вплив на відбір творів для перекладу та конкретні мовностилістичні рішення. Проведено зіставний лінгвостилістичний аналіз текстів оригіналів і перекладів на лексико-фразеологічному рівні та виявлено на цій основі головні стилістичні домінанти перекладених текстів. Оцінено переклади з погляду їх функціонального навантаження, зокрема їх значення для збереження та збагачення української мови, розвитку національної культури.

• Довгань Оксана Василівна (педагогічні науки)
• Довгань Олексій Валентинович (філологічні науки)
• Довгань Олександр Вікторович (медичні науки)
• Довгань Олександр Васильович (біологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"