РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»
НОВІНАДХОДЖЕННЯ |
ПОШУК
|
РУБРИКАТОР
|
Бази даних
Реферативна база даних - результати пошуку
Книжкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані виданняАвтореферати дисертаційРеферативна база данихНаукова періодика УкраїниТематичний навігаторАвторитетний файл імен осіб|
|
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000384187<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 1 |
|||
Коломієць Л. В. Перекладознавчі семінари: актуальні теоретичні концепції та моделі аналізу поетичного перекладу : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Л. В. Коломієць; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ВПЦ "Київ. ун-т", 2011. - 527 c. - Бібліогр.: с. 505-518 - укp. Викладено сучасні концепції процесу перекладу. Розглянуто типологію перекладів за їх методом і функціями. Висвітлено детермінативні та функціональні типи перекладів. Проведено психолінгвістичний та функціонально-типологічний аналіз на матеріалі Шекспірівських сонетів. Здійснено аналіз експресивних зсувів. Подано інформацію про наслідування системи римування та словогри у перекладах Шекспірівських сонетів. Розкрито проблему точного відтворення індивідуальних асоціативно-метафоричних значень (авторська метафорика). Індекс рубрикатора НБУВ: Ш407 я73-1 Рубрики: Шифр НБУВ: ВА765279 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
 Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця" | |||
| Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського |
 |
| Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів |
 |
| Інститут проблем реєстрації інформації НАН України |
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського