Висвітлено історію українського поетичного перекладу з англійської. Розглянуто історичну парадигму перекладацьких методів і стилів. Викладено принципи романтичної, неокласичної, необарокової, формалістичної й інших шкіл поетичного перекладу та перекладацького доробку найяскравіших представників цих різноманітних шкіл. Проаналізовано формалістичний метод перекладання Шекспірових сонетів, напрацьований І. Костецьким. Досліджено специфіку пізньо- та постмодерністських перекладів з англійської у контексті теорії літературної полісистеми та постколоніальних студій. Розкрито проблему редагування художніх перекладів.

• Коломієць Лада Володимирівна (філологічні науки)
• Коломієць Леонід Володимирович (1961–) (технічні науки)
• Коломієць Людмила Василівна (сільськогосподарські науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"