Содомора П. А. Семіотичний аспект у формуванні української філософської терміносистеми: традиція і новаторство : монографія / П. А. Содомора; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : СПОЛОМ, 2013. - 294 c. - Бібліогр.: с. 273-294 - укp.Переосмислено широкий спектр філософських схоластичних термінів у контексті власне української мови. Усі терміни, на основі яких проведено дослідження, розділено на тематичні групи - метафізичні, антропологічні та теологічні, що уможливлює докладніший опис і контрастивне зіставлення термінолексем. Акцентовано увагу на корелятивних групах термінів, від способу перекладу яких залежить відображення семантичного наповнення тексту оригіналу в перекладі. Як ілюстрацію філософських позицій Св. Томи та як демонстрацію доцільності використання певних способів перекладу термінів наведено уривки тексту "Суми" та їх переклад українською мовою. Індекс рубрикатора НБУВ: Ю0 в3 + Ш141.14-34:Ю
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА774150 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|