Висвітлено результати навчальної поїздки творчої робочої групи проекту TACIS "Підвищення ефективності управління професійно-технічною освітою на регіональному рівні в Україні" у ФРН з метою ознайомлення з децентралізованою системою управління професійною освітою. Особливу увагу приділено питанням відвідування навчальних закладів, установ, що здійснюють підготовку робітничих кадрів, а також співпраці й домовленості соціальних партнерів щодо організації професійної підготовки, зокрема у Кельнському Міжгалузевому центрі. Охарактеризовано діяльність одного з соціальних партнерів професійної освіти Німеччини - Ремісничих палат, при яких формуються окружні й земельні міжгалузеві Центри професійного навчання. Розкрито роль торгово-промислових палат, які мають повноваження здійснювати контроль за якістю освіти та відповідають за випускні іспити, що відбуваються на виробництві. Описано механізм законодавчого регулювання у ФРН завдань, прав, обов'язків усіх учасників професійної підготовки. Обгрунтовано шляхи реалізації політики децентралізації в Україні.

Освещены результаты учебной поездки творческой рабочей группы проекта TACIS "Повышение эффективности управления профессионально-техническим образованием на региональном уровне в Украине" в ФРГ с целью ознакомления с децентрализованной системой управления профессиональным образованием. Сосредоточено внимание на посещении учебных заведений, учреждений, которые осуществляют подготовку рабочих кадров, а также изучении вопроса сотрудничества и договоренности социальных партнеров по поводу организации профессиональной подготовки, в частности в Кельнском Межотраслевом центре. Охарактеризована деятельность одного из социальных партнеров профессионального образования Германии - Ремесленных палат, при которых формируются окружные и земельные Межотраслевые центры профессионального обучения. Раскрыта роль торгово-промышленных палат, которые уполномочены осуществлять контроль за качеством образования и отвечать за выпускные экзамены, происходящие на производстве. Описан механизм законодательного регулирования в ФРГ задач, прав и обязанностей всех участников профессиональной подготовки. Обоснованы пути реализации политики децентрализации в Украине.

The article acquaints with the results of educational journey of creative working group of TACIS project: "Increase of management efficiency of vocational education on a regional level in Ukraine" in Federal Republic Germany with the purpose of acquaintance with the decentralized system of management tradeeducation. The examples of efficiency of social partnership are resulted and an attempt to define the ways of realization of policy of decentalization in Ukraine is done.

• Савченко Ірина Миколаївна (1964–) (педагогічні науки)
• Савченко Інна Миколаївна (медичні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"