Проаналізовано причини відмінностей мовної поведінки англомовних й україномовних співрозмовників на основі архетипів культури британо-американськоготаі слов'янського співтовариства в аспекті необхідності формування понять про міжкультурну комунікацію, в основі якої лежать традиції пуританського виховання (беземоційність), морально-етичні норми (невтручання). Підкреслено особливість британського виховання, характерною рисою якого є дистанційованість і зосередженість на індивідуалізмі, що не властиво слов'янській культурі, в комунікативному просторі якої ввічливість, високий ступінь відвертості, взаємна довіра і вільне вираження особистого ставлення є пріоритетними характеристиками. Акцентовано увагу на актуальності формування понять про міжкультурну комунікацію для розуміння витоків поведінки своїх співрозмовників.

Проанализированы причины различий языкового поведения англоязычных и русскоязычных собеседников на основе исследования архетипов культуры британо-американского и славянского сообщества в аспекте необходимости формирования понятий о межкультурной коммуникации, в основе которой лежат традиции пуританского воспитания (безэмоциональность), морально-этические нормы (невмешательство). Подчеркнута особенность британского воспитания, характерной чертой которого является дистанцированность и сосредоточенностьна индивидуализме, что не свойственно славянской культуре, в коммуникативном пространстве которой вежливость, высокая степень открытости, взаимное доверие и свободное выражение личного отношения являются приоритетными характеристиками. Акцентируется внимание на актуальности формирования понятий о межкультурной коммуникации для понимания истоков поведения своих собеседников.

The article analyses the reasons of differences in verbal behavior of English-speaking and Ukrainian/Russian-speaking interlocutors on the basis cultural archetypes of British-American and Slavic communities because of the need to develop concepts of intercultural communication.

• Халезова Любов Володимирівна (філософські науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"