Подано загальну характеристику перекладу як засобу міжкультурного спілкування. Наведено види граматичних трансформацій та особливості їх застосування під час перекладу з англійської мови російською (на матеріалі перекладу роману Дж. Остін "Гордість та упередження"). Висвітлено особливості формування мовознавчої компетентності майбутніх перекладачів під час перекладу національно-маркованих фразеологічних одиниць. Викладено семантичні основи формування та засоби перекладу англомовних фразеологізмів. Розглянуто лексико-семантичні трансформації під час перекладу англомовних висловлювань другого рівня еквівалентності. Подано інформацію про необхідність створення стандартів дубляжу в Україні. Досліджено питання про критерії оцінки поетичних перекладів і принципи укладання навчального посібника із зіставного перекладу поезій.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"