Зазначено, що в інформаційному суспільстві право доступу до інформації є обов'язковим, а обов'язком бібліотекаря є забезпечення рівноправного доступу до інформації. Люди з особливими потребами та з обмеженою життєдіяльністю складають від 15 до 25 % світового населення. Значна частина з них не відвідує бібліотек, тому що бібліотеки не надають послуг, адаптованих до їх потреб. Більшість з них потребує додаткових технологій для одержання інформації. Розвиток цифрових технологій та Інтернет, а також більш досконалі технології якоюсь мірою сприяють вирішенню цього питання. Наприклад, людям з вадами зору, тепер вже не потрібно чекати, коли вийде видання зі шрифтом Брайля, що є недешевим та довготривалим процесом. Навіть у розвинених країнах тільки 15 % книжок у рік виходять у шрифті Брайля. Оцифрована інформація є доступною за умови використання програм відтворення мови, які вголос зчитують інформацію з монітору. У кількох країнах світу почали здійснювати проекти зі створення електронних фондів для людей з різними фізичними вадами. Тісно пов'язана з цим питанням проблема авторського права, оскільки оцифрована інформація поширюється швидше ніж надрукована, та є доступною всім, на відміну від шрифту Брайля, навіть людям з особливими потребами.

Отмечено, что в информационном обществе право доступа к информации является обязательным. Обеспечение равного доступа к информации для всех является обязанностью библиотекаря. Люди с особыми запросами и с ограниченной жизнедеятельностью составляют от 15 до 25 % мирового населения. Большая часть из них не посещает библиотеки, поскольку библиотеки не предоставляют услуги, адаптированные к их особым потребностям. Многие из них нуждаются во вспомогательныхтехнологиях для получения доступа к информации. Развитие цифровых технологий и Интернет, а также более продвинутые технологии, как никогда раньше способствуют решению этого вопроса. Например, слепые или люди с ослабленным зрением теперь уже не должны ждать пока издание выйдет со шрифтом Брайля, что само по себе представляет долгий и дорогостоящий процесс. Даже в самых развитых странах только 15 % книг в год выходят в шрифте Брайля. Оцифрованная информация легко доступна при использовании программ воспроизведения речи, которые вслух считывают информацию с монитора. В нескольких странах мира начаты проекты по созданию электронных фондов для людей с такими физическими недостатками. Тесно связана с этим вопросом проблема авторского права, поскольку оцифрованная информация распространяется быстрее, чем напечатанная. Оцифрованная форма информации доступа всем, в отличие от Брайля. Люди с особыми потребностями предъявляют большие требования, и, в соответствии с международными рекомендациями, преобразование информации в другую форму следует рассматривать как ее справедливое использование.

In the information society the right to access to information is a must. Ensuring equal access to informationfor all is one of library's missions. People with special needs and disabilities make between 15 and 25% ofthe population in world's countries. The majority of this group of people are not library users because librariesdo not ensure services adapted to their special needs. Many of them need assistive technologies toaccess information.The advance of the digital information and the Internet together with the development of more and moresophisticated assistive technologies has helped promote these issues more than ever before. For example,blind and visually impaired people do not need to wait for a book to be produced in Braille, which is avery slow and expensive process. Less than 15% of the published books per year in some of the most developedcountries of the world ever make into Braille. The digital information can easily be accessible viaspeech synthesis software, which reads aloud everything that is on the computer screen. Projects in several countries of the world have been started with the aim of building digital collections ofmaterials accessible to people with disabilities. A closely related issue is that of copyright, as the digitalinformation is more easily distributed than paper. The digital form is also readable by all, unlike Braille. People with special needs have higher life expenses in general and thus according to international recommendationstransferring to another format should be considered as fair use.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"