РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»
НОВІНАДХОДЖЕННЯ |
ПОШУК
|
РУБРИКАТОР
|
Бази даних
Реферативна база даних - результати пошуку
Книжкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані виданняАвтореферати дисертаційРеферативна база данихНаукова періодика УкраїниТематичний навігаторАвторитетний файл імен осіб|
|
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000471387<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 1 |
|||
Фоменко Е. Г. Одомашнивание как тест на самобытность оригинального текста (на материале англоязычного перевода "Хромой русалки" А. Жовны) / Е. Г. Фоменко // Держава та регіони. Сер. Гуманіт. науки. - 2011. - Вип. 3. - С. 73-80. - Библиогр.: 13 назв. - рус. Изучены проблемные области в переводе украинской прозы на английский язык. Определены ограничения, которые накладываются на функциональную эквивалентность перевода и обусловлены стратегией одомашнивания. Установлено, каким образом ориентация на переводной текст снижает вклад оригинального текста на принимающую культуру и нейтрализует культурную самобытность, свойственную культуре оригинального текста. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш407 Рубрики: Шифр НБУВ: Ж23244/Гум.н. Пошук видання у каталогах НБУВ  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця" | |||
| Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського |
 |
| Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів |
 |
| Інститут проблем реєстрації інформації НАН України |
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського