РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000473938<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Косинська Ю. В. 
Термінологічне підгрунтя дослідження роботи редактора над перекладом / Ю. В. Косинська // Держава та регіони. Сер. Соц. комунікації. - 2013. - Вип. 1. - С. 140-145. - Бібліогр.: 16 назв. - укp.

Встановлено потребу розроблення термінологічного підгрунтя для подальшого розвитку наукової думки щодо редагування перекладної літератури. На підставі зіставлення різних підходів перекладознавців до визначення понять "переклад", "адекватність", "еквівалентність", які є концептуальними для вивчення особливостей редакторського опрацювання творів перекладу, виокремлено такі їх тлумачення, які відображають різні аспекти роботи редактора. Із залученням теорії соціальних комунікацій запропоновано та потрактовано категорії "дискурс, інтерпретація і прагматика редагування перекладної літератури", а також "редагування перекладної літератури як знак".


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш407

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж23244/соц.комун. Пошук видання у каталогах НБУВ 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського