Наведено результати зіставного дослідження каузативних посесивних дієслів (КПД) в англійській і українській мовах. Запропоновано тлумачення зазначених дієслів як одного з типів посесивних дієслів, що виражають значення передачі об'єкта у володіння іншої особи типу to give / давати, to pay / платити в англійській і українській мовах. Сформульовано критерії добору КПД англійської і української мов. Зазначено, що одиницею аналізу є моносемантичне КПД або лексико-семантичний варіант багатозначного дієслова, які розглядаються як окреме КПД. Запропоновано класифікацію КПД, яка включає дієслова без конкретизуючих семантичних ознак характеру дії та дієслова, що містять ці ознаки. Описано семантику КПД за допомогою формул тлумачення. Виявлено типи та підтипи посесивного об'єкта, з якими поєднуються КПД. Домінуючий семантичний тип посесивного об'єкта представлено неістотами. Здійснено класифікацію посесивного об'єкта за способами реалізації з погляду його вираженості / невираженості: експліцитний та імпліцитний. Показано, що синтаксична вираженість / невираженість посесивного об'єкта зумовлена семантикою дієслова. Досліджено стилістичні характеристики КПД в англійській і українській мовах. Визначено, що КПД української мови характеризуються в основному нейтральністю стилістичного вживання, в англійській - стилістичною різноманітністю відрізняється група КПД передачі об'єкта за оплату. В інших семантичних групах дієслів незначна кількість КПД належить до формального стилю. Зазначено, що належність ряду дієслів англійської мови до високого стилю пояснюється їх етимологічними характеристиками - вони походять з латинської мови. Установлено універсальні та специфічні риси семантики КПД у досліджуваних мовах.

• Моргунова Ольга Олександрівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"