Виокремлено основні семантико-стилістичні характеристики асоціативного порівняння, релевантні для перекладу, з'ясовано функції таких порівнянь та їх вплив на стратегію перекладу. Розмежовано два основні типи асоціативного порівняння - усталені й авторські, які вимагають відмінного підходу до їх перекладу, що обумовило структуру роботи. Визначено оптимальні засоби відтворення усталеного й авторського асоціативного порівняння в художньому тексті з урахуванням їх семантики, асоціативного ореолу, значимості та семантичного наповнення об'єкта порівняння, його функцій, зв'язку з суміжними тропами та стилістичними фігурами, а також типу порівняльної структури (мікро-, розгорнуте та макропорівняння).

• Хижняк Наталія Сергіївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"