Досліджено модуси рецепції чеського літературного авангарду в українській літературі та науці, зокрема сформульовано визначення поняття "авангард", його специфіку на рівні окремих течій і письменників. Висвітлено критичну рецепцію творчості чеських авангардистів у пресі початку XX ст. Виявлено та систематизовано переклади чеської авангардної поезії українською мовою в XX ст. (зокрема творів Ї. Волькера, В. Незвала, Я. Сайферта, К. Бібла). Досліджено питання перекладності цієї поезії й інші перекладознавчі питання. Проаналізовано маніфести чеських та українських авангардистів. Окреслено типологічні сходження у розвитку чеської й української поезії. Визначено вплив чеського авангарду на розвиток наукових ідей представників Празького лінгвістичного гуртка (Я. Мукаржовського, Р. Якобсона, Д. Чижевського).

• Забіяка Ірина Вікторівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"