Забіяка І. В. Модуси рецепції чеського літературного авангарду в Україні : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / І. В. Забіяка; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2012. - 19 c. - укp.Досліджено модуси рецепції чеського літературного авангарду в українській літературі та науці, зокрема сформульовано визначення поняття "авангард", його специфіку на рівні окремих течій і письменників. Висвітлено критичну рецепцію творчості чеських авангардистів у пресі початку XX ст. Виявлено та систематизовано переклади чеської авангардної поезії українською мовою в XX ст. (зокрема творів Ї. Волькера, В. Незвала, Я. Сайферта, К. Бібла). Досліджено питання перекладності цієї поезії й інші перекладознавчі питання. Проаналізовано маніфести чеських та українських авангардистів. Окреслено типологічні сходження у розвитку чеської й української поезії. Визначено вплив чеського авангарду на розвиток наукових ідей представників Празького лінгвістичного гуртка (Я. Мукаржовського, Р. Якобсона, Д. Чижевського). Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4ЧЕХ)6-328.8
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА390677 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|