Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы : монография / сост.: Л. С. Пихтовникова; Харьков. нац. ун-т им. В.Н. Каразина. - Харьков : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2014. - 243 c. - рус. - нім.
Изложены философско- и лингво-методологические основы перевода. Проанализированы этап знакомства с оригиналом на исходном языке, этап трансформации и этап общего контроля всего предыдущего текста. Рассмотрены некоторые аспекты процесса перевода научно-технической литературы. Исследованы особенности эвристической деятельности переводчика и моделирования искуственного интеллекта. Определено стилевые черты мышления переводчика.
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"