Вперше здійснено контрастивний аналіз інваріантних жанрово-стилістичних ознак фентезі в англомовній і східнослов'янській лінгвокультурах. Виявлено відмінності, які породжують труднощі в процесі відтворення англомовного фентезі українською мовою. Окреслено засади відтворення у перекладі хронотопного та характерологічного контекстів фентезі у текстах дитячої літератури, виокремлено особливості відтворення у тексті перекладу лексико-семантичних ознак властивостей оригіналу фентезі з елементами наукової фантастики. З'ясовано ідіостилістичну специфіку перекладу текстів фентезі у дитячій літературі.

• Шапошник Оксана Миколаївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"