Вперше в українському мовознавстві здійснено комплексний лінгвістичний аналіз функціонування української мови в локалізації найпопулярнішого серед вітчизняних користувачів програмного забезпечення в нормативному аспекті. Установлено порушення правописних, лексичних, граматичних і стилістичних норм, уточнено правила розрізнення за допомогою словотворчих засобів процесових понять, зафіксовано та прокоментовано найпоширеніші випадки термінологічної дублетності. Обгрунтовано доцільність застосування лінгвоекологічного підходу до термінологічної лексики. Надано рекомендації щодо орфографічного передавання під час локалізації засобами української мови найпоширеніших типів номенів. Визначено шляхи оптимізації українізованих текстових інтерфейсів.

• Булаховський Кирило Анатолійович (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"