Описано лексичні та граматичні домінанти у науковому тексті. Висвітлено особливості їх відтворення українською мовою у підмові комп'ютерних технологій. Розглянуто визначення поняття домінанти в різних науках, висвітлено концепції домінанти тексту з погляду мовознавців та її теорії в сучасній лінгвістичній науці. Досліджено лексичні домінанти наукового тексту, а саме, термінологічну лексику підмови комп'ютерних технологій. Наведено класифікацію ілюстративного матеріалу за 4-ма принципами: тематично-понятійною направленістю термінів, структуризацією за найбільш вживаними словами, досліджено структуру термінів і засоби їх перекладу українською мовою. Детально розглянуто трансформації у разі відтворення українською мовою присудкових конструкцій, що являються граматичними домінантами у науковому тексті. Наведено кількісну та відсоткову інформацію, що відображає співвідношення застосування засобів перекладу для відтворення українською мовою граматичних домінантів.

 Наукова періодика України 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Захарова Людмила Миколаївна (технічні науки)
• Захарова Лариса Миколаївна (філологічні науки)
• Бабенко Лідія Павлівна (біологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"