Проаналізовано стан підготовки перекладачів науково-технічної літератури у вітчизняних навчальних закладах, зокрема у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності. Дослідження здійснено на основі інформації, розміщеної на веб-сторінках кафедр теорії і практики перекладу п’яти ВНЗ України. Зроблено висновок, що в нашій країні створена достатня кількість кафедр теорії і практики перекладу, надано відповідні умови для підготовки перекладачів науково-технічної літератури на денній і заочній (у деяких ВНЗ) формах навчання на базі середньої, незакінченої вищої та вищої освіти за напрямом підготовки “бакалавр філології”, спеціальністю “спеціаліст-перекладач” та спеціалізацією “науково-технічний переклад”.

Проанализировано состояние подготовки переводчиков научно-технической литературы в отечественных учебных заведениях, в частности в Львовском государственном университете безопасности жизнедеятельности. Исследование осуществлено на основе информации, размещенной на веб-страницах кафедр теории и практики перевода пяти ВУЗ Украины. Сделан вывод о том, что в нашей стране создано достаточное количество кафедр теории и практики перевода. Предоставлены соответствующие условия для подготовки переводчиков научно-технической литературы на дневной и заочной (в некоторых вузах) формах обучения на базе среднего, незаконченного высшего и высшего образования по направлению подготовки “бакалавр филологии”, специальности “специалист-переводчик” и специализации “научно-технический перевод”.

The state of training of translators of scientific and technical literature in the domestic educational institutions, particularly in the Lviv State University of Life Safety. The study was conducted on the basis of information published on the web pages of theory and practice of translation of five higher educational institutions of Ukraine. It is concluded that in our country a sufficient number of departments of the theory and practice of translation, given the appropriate conditions for the training of translators of scientific and technical literature in full and part time (at some universities) forms of education on the basis of secondary, higher and incomplete higher education towards preparation of “Bachelor of Philology”, specialty “expert translator” and specialization of “science and technology transfer”. Noted that more attention should be paid to the quality of training of translators and specialists in various fields of science and technology, which should be the state order the relevant ministries or departments.

 Наукова періодика України 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Шуневич Богдан Іванович (педагогічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"