Розглянуто письменницьку стратегію, яка спостерігається у разі використання фразеологізму для заголовка тексту: вживання різноманітних семантичних зрушень у цьому фразеологізмі за його подальшої реалізації в контексті твору є засобом досягнення певних контекстуальних ефектів. Запропоновано когнітивний аналіз таких ефектів, який доводить, що актуалізація семантичних зрушень у фразеологізмах, уперше реалізована як заголовок, є основним засобом створення контекстуального каркаса літературного тексту.

Рассмотрена интересная писательская стратегия, которая наблюдается при использовании фразеологизма для заголовка текста: употребление разных семантических сдвигов в данном фразеологизме при его дальнейшей реализации в контексте произведения является способом достижения определённых контекстуальных эффектов. Предложен когнитивный анализ таких эффектов, который доказывает, что актуализация семантических сдвигов во фразеологизмах, вначале реализованных как заголовок, - это основной способ создания контекстуального каркаса литературного текста.

The article deals with an interesting writer's strategy in using phraseological units to entitle the text and then use various semantic shifts in the given phraseological unit to achieve certain contextual effects. The cognitive analysis of such effects is suggested which proves that semantic shifting in the phraseological unit, which was first used as a title, is the main means to create the contextual frame of a literary text.

• Кузнєцова Ганна Валеріївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"