Проаналізовано основні прагматичні проблеми перекладу англомовних інтерогативних конструкцій українською мовою на прикладі творів дитячої літератури. Визначено семантику та функціональне спрямування питальних речень у процесі перекладу. Висвітлено особливості перекладу інтерогативного висловлювання за принципами прагматичної інтерпретації.

Проанализированы основные прагматические проблемы перевода английских интерогативных конструкций на украинский язык на материале произведений детской литературы. Определена семантика и функциональная направленность вопросительных предложений в процессе перевода. Освещены особенности перевода интерогативных высказываний с учетом принципов прагматической интерпретации.

The article deals with the main peculiarities of interrogative constructions' translation from English into Ukrainian based on literature for children. The semantics and functional trend of the interrogative sentences in the process of translation is stressed on in the article. The investigation discovers the peculiarities of the English interrogative utterances' translation referring to the principles of "the pragmatic interpretation".

• Сітко Алла Василівна (1968–) (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"