Розглянуто проблему функціонування алюзивної інформації в художньому тексті; розмежовано поняття "алюзія" і "цитація". Досліджено функції і джерела алюзії, її можливі конотації залежно від прагматичної спрямованості тексту, вивчено способи її декодування і адекватного перекладу.

Рассмотрено функционирование аллюзивной информации в художественном тексте; разграничены понятия "аллюзия" и "цитация". Исследованы функции и источники аллюзии, различные коннотации в зависимости от прагматической направленности текста, изучены способы ее декодирования и адекватного перевода.

The article is focused on the problem of including allusions into the texts of fiction, differentiation of the notions "allusion" and "citation"; functions and the sources of allusive information, its different connotations depending on the pragmatics of the text, and methods of their decoding and faithful interpretation and translation.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"