Висвітлено проблему гендерних особливостей у перекладі. Розглянуто основні етапи розвитку вчення про гендер у перекладі та його вплив на жіноче письмо. Увагу акцентовано на змісті феміністичної теорії перекладу й її значенні для жінок. Проаналізовано суть поняття "гендер" та охарактеризовано його основні аспекти. Визначено труднощі, що виникають у процесі перекладу.

Освещена проблема гендерных особенностей в переводе. Рассмотрены основные этапы развития учения про гендер в переводе и их влияние на женское письмо. Внимание сосредоточено на содержании феминистической теории перевода та ее значении для женщин. Проанализирована суть понятия "гендер" и характеризуются его основные аспекты. Определены трудности, что возникают в процессе перевода.

The article is dedicated to the problem of gender peculiarities in translation. The main periods of the gender study development in translation and their influence on womenТs writing are analyzed. The attention is paid to the sense of the feminist theory of translation and its importance for women. The sense of the notion "gender" is analyzed, and its main aspects are characterized. The main difficulties which occur during the translation process are determined.

• Гоца Наталія Михайлівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"