Дитяча література відіграє істотну роль педагогічного, соціального та ідеологічного інструмента. Визначено специфічні риси дитячої літератури, які зумовлюють необхідність особливого підходу до її перекладу. Розглянуто підходи до перекладу творів для дітей, а також запропоновано систематизацію розрізнених критеріїв такого перекладу.

Детская литература играет существенную роль педагогического, социального и идеологического инструмента. Уделено внимание специфическим чертам детской литературы, которые обуславливают необходимость особого подхода к ее переводу. Рассмотрены различные подходы к переводу произведений для детей, а также предложена систематизация разрозненных критериев такого перевода.

Children's literature plays a substantial role as a pedagogical, social and ideological instrument. The article deals with specific distinguishing features of children's literature that make provision for a special approach towards its translation; wemake a review of different approaches towards translation of children's books and also put forward a system of uncoordinated translational criteria.

• Потапова Анна Євгенівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"