Проведено типологічні спостереження спонукальних мовленнєвих актів у різноструктурних мовах. Дослідження проведено на матеріалі прикладів спонукальних висловлювань із художньої літератури українських, англійських і американських авторів першої половини ХХ сторіччя. Надано комунікативно-прагматичну характеристику мовленнєвого акту команда та проаналізовано засоби вираження його в обох мовах.

Проведен сопоставительный анализ директивных речевых актов в разноструктурных языках. Исследование проведено на материале примеров побудительных высказываний из английской, американской и украинской художественной литературы первой половины двадцатого столетия. Дана коммуникативно-прагматическая характеристика речевому акту "команда" и проанализированы способы его выражения в обоих языках.

The discussion of some general consideration for a contrastive analysis of inducement in English and Ukrainian is followed by a description of the communicative and pragmatic characteristics of the speech act of "command". The research in question wascarried out on fiction works of English, American and Ukrainian authors. The major target of this study is to determine and specify peculiarities in the ways of expressing command in both languages.

• Дрінко Ганна Геннадіївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"