Зроблено спробу простежити асоціативні зв'язки, які викликають у носіїв іспанської мови анімалізми "собака" і "кіт", розглянуто фактори, які впливають на продуктивність анімалізмів у ході творення іспанських паремій. Пояснено причини виникнення позитивних і негативних конотацій у прислів'ях та приказках зі згаданими компонентами.

Осуществлена попытка проследить ассоциативные связи, которые вызывают у носителей испанского языка анимализмы "собака" и "кот", рассмотрены факторы, влияющие на продуктивность анимализмов при образовании испанских паремий. Объяснены причины возникновения позитивных и негативных коннотаций в пословицах и поговорках с упомянутым компонентом.

The article presents an attempt to observe the associations that evoke the animalisms "dog" and "cat" with the Spanish native speakers, examines the factors influencing on the productivity of the animalisms while Spanish paroemias formation. The reasons of the appearance of negative connotations in the proverbs and sayings with the mentioned component are explained.

• Мішкур Валерія Геннадіївна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"