Ващенко Д. В. Принципи трансформації художнього драматичного тексту у роботі над оперним лібрето / Д. В. Ващенко // Вісн. Держ. акад. керів. кадрів культури і мистец.. - 2008. - № 4. - С. 68-74. - Бібліогр.: 41 назв. - укp.Визначено основні методологічні принципи побудови оперного лібрето, дотримання яких сприяє забезпеченню успіху музичного драматичного твору. Проаналізовано актуальні для українського музикознавства проблеми, пов'язані з науково-методологічним аспектом вивчення текстів лібрето. Визначено критерії відбору літературного матеріалу, спільні та відмінні риси базового тексту та лібрето, методи трансформації первинного джерела в метатекст, параметри лібрето для професійного його створення, позиції літературно-художнього тексту та пов'язану з цим лексичну сторону опери з її словниковими варіантами. Определены основные методологические принципы построения оперного либретто, выполнение которых способствует обеспечению успеха музыкального драматического произведения. Проанализированы актуальные для украинского музыковедения проблемы, связанные с научно-методологическим аспектом изучения текстов либретто. Определены критерии отбора литературного материала, общие и отличительные черты базового текста и либретто, методы трансформации первичного источника в метатекст, параметры либретто для профессионального его создания, позиции литературно-художественного текста и связанная с этим лексическая сторона оперы с ее словарным вариантом. Індекс рубрикатора НБУВ: Щ335.410.4 + Щ335.419.1
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж22799 Пошук видання у каталогах НБУВ
![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|