Ураховуючи міжнародний статус англійської мови, англомовна Шевченкіана має дуже важливе значення і заслуговує на детальне вивчення. Висвітлено творчий шлях Віри Річ - талановитого інтерпретатора Шевченкового слова англійською мовою. Розглянуто шляхи та способи відтворення засобами цільової мови основних рис Шевченкової поетики - його звукопису, інтонаційної організації вірша, лексикону, контекстуально зумовленої образності, символів, алюзій, експресивного синтаксису, стилістичної когоренції. Показано творчий метод В. Річ як перекладача поезії Т. Шевченка.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"