Дубичинский В. В. Теория и лексикографическое описание лексических параллелей : монография / В. В. Дубичинский, Т. Ройтер; Нац. техн. ун-т "Харьков. политехн. ин-т". - Харьков : Підручник НТУ "ХПІ", 2015. - 147 c. - Библиогр.: с. 121-146 - рус.Предложено теоретическое обоснование и словарное описание лексических параллелей - внешне сходных лексических единиц сравниваемых языков. Доказана необходимость данного понятия, которое объединяет в единую терминологическую систему такие известные в лингвистике и в то же время спорные понятия, как "интернациональная лексика", "ложные друзья переводчика", "межъязыковые омонимы", "межъязыковые паронимы" и др. Раскрыты национально-культурные особенности лексических единиц, которые следует учитывать в переводческой практике. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш103 + Ш141.12-3
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА793358 Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|