Увагу приділено комплексному різнорівневому аналізу етнокультурної китайської символіки та лексико-стилістичним засобам її реалізації в англомовному художньому прозовому дискурсі на матеріалі романів американської письменниці білінгва Перл Бак. Досліджено етнокультурну китайську символіку шляхом застосування системного підходу, що інтегрує загальнонаукові, культурологічні, загальнофілологічні та лінгво-стилістичні методи і прийоми аналізу мовного матеріалу романів. З'ясовано, що символ - це національно маркована одиниця пізнання та вираження водночас, який функціонує в діахронії та синхронії. З позицій когнітивної лінгвістики символ трактується як комплексне утворення, що має польову структуру. Змодельовано поле символів для кожного із досліджуваних романів Перл Бак, яке грунтується на семантико-асоціативних зв'язках. Окреслено специфіку китайського символу та виявлено гібридні символічні форми з новими нашарованими значеннями, спричинені комунікативною необхідністю транскультурної адаптації. Досліджено типологічні, семантичні, мікросемантичні та функціональні параметри символу. Аналіз з позицій лінгвопоетики дозволив виявити домінантні стилістичні можливості символу, які сприяють ефективній реалізації авторських інтенцій ідейно-тематичного плану.

• Івасюта Олена Богданівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"