Розкрито правову природу та суть міжнародних стандартів в галузі місцевого самоврядування, що закладені в принципах Європейської хартії місцевого самоврядування 1985 р. Досліджено історичні, політичні та соціальні передумови зародження, розвитку ідей та принципів місцевого самоврядування в державах-членах Ради Європи. Проаналізовано історичні, політичні та нормотворчі процеси, що передували прийняттю Європейської хартії місцевого самоврядування. Здійснено самостійний переклад англо- та франкомовного текстів Європейської хартії місцевого самоврядування та їх лінгвістичну характеристику з метою якісного розуміння суті ключових дефінітивних термінів та принципів, що закладені в тексті Європейської хартії місцевого самоврядування. Проаналізовано якість національної імплементації принципів Європейської хартії місцевого самоврядування в законодавство України, вказано актуальні проблеми та шляхи вирішення наявних проблем в цьому процесі. Виявлено конкретні недоліки перекладу Європейської хартії місцевого самоврядування українською мовою, обгрунтовано та запропоновано новий змістовний переклад та змістовне навантаження окремих термінів, а також ряд заходів щодо вдосконалення законодавства України з метою якісної національної імплементації принципів Європейської хартії місцевого самоврядування та подальшої успішної європейської інтеграції України.

• Панасюк Сергій Анатолійович (юридичні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"