РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000583224<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Гаврилюк Х. 
Відтворення фразеологізованих концепт-реалій поеми "Енеїда" І. Котляревського в іншомовних перекладах (на основі назв страв) / Х. Гаврилюк // Наук. вісн. Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. - 2014. - № 9. - С. 13-19. - Бібліогр.: 18 назв. - укp.

Проаналізовано способи відтворення фразеологізованих концепт-реалій (осьовий елемент - назва традиційної страви) у перекладах поеми "Енеїда" І. Котляревського. Встановлено закономірності відтворення первинної чи вторинної конотацій різними мовами залежно від їх історико-генеалогічної спорідненості чи віддаленості.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4УКР)5-4 + Ш5(0)-318.3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69212 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Повний текст  Наукова періодика України 
Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського