Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000592971<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
Гриців Н. М. Творча особистість Василя Мисика як перекладача в контексті української культури XX сторіччя : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Н. М. Гриців; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Київ, 2016. - 20 c. - укp.Увагу приділено дослідженню творчої особистості В. Мисика як перекладача. Подано обгрунтування творчої особистості перекладача у єдності концепцій homo lingualis - homo socius - homo affectus, що дозволяє осмислити соціокультурне тло діяльності В. Мисика. Комплексний характер аналізу зумовив багатоаспектний розгляд тем: висвітлення вихідних методологічно-теоретичних позицій вивчення творчої особистості перекладача; з'ясування передумов становлення світогляду В. Мисика та визначення мотиваційних чинників, що спонукали В. Мисика вдосконалювати власні художні переклади; здійснення перекладознавчого аналізу оригіналів і перекладів В. Мисика та виявлення на цій основі головних особливостей його світоглядно-естетичної концепції. Систематизовано внесок В. Мисика в національну естетосферу, оцінено його різножанрові переклади щодо їх вагомості для поступу українського літературного процесу. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(0)-318.3 + Ш5(4УКР)6-4 Мисик В. О. 57
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА420739 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|
|
|