Зазначено, що основною метою діяльності бібліотечних закладів є формування єдиного інформаційного простору на основі об’єднання і взаємовикористання ресурсів й інтеграція в регіональний, національний, європейський і світовий простір. Утім на шляху до кооперування виникають перепони, серед яких – проблеми міжсистемної взаємодії, що перешкоджають вільному обміну бібліографічними даними і змушують бібліотеки під час створення різного роду корпорацій об’єднуватися за принципом однакових автоматизованих бібліотечно-інформаційних систем. Висвітлено питання конвертування бібліографічних записів з програми АІБС «MARC-SQL» у програму САБ «ІРБІС» та проблеми, що виникли в ході цієї роботи і шляхи їх вирішення.

Отмечено, что основной целью деятельности библиотечных организаций является формирование единого информационного пространства на основе объединения и взаимоиспользования ресурсов, а также интеграция в региональное, национальное, европейское и мировое пространство. Однако на пути к кооперации возникают препятствия, среди которых – проблемы межсистемного взаимодействия, которые препятствуют свободному обмену библиографическими данными и вынуждают библиотеки при создании различного рода корпораций объединяться по принципу одинаковых автоматизированных библиотечно-информационных систем. Освещены вопросы конвертирования библиографических записей из программы АИБС «MARC-SQL» в программу САБ «ИРБИС» и проблемы, которые возникли в ходе этой работы, а также пути их решения.

The main purpose of libraries activities is to form integrated information space on the basis of pooling and using of resources and integration into regional, national, European and world space. However, on the way of cooperation there are some obstacles among them are problems of intersystem cooperation, which prevent from free bibliographic information exchange and make libraries to merge with each other according to the principle of identical integrated library system when establishing different corporations. The article deals with converting of bibliographic records from «MARC-SQL ILS program into «IRBIS» LAS program, with the problems arisen in the cause of this work and the ways of solving such problems.

 Наукова періодика України 

---

Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)

• Коваленко Світлана Георгіївна (соціальні комунікації)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"