РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000596053<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Бордюк Л. В. 
Переклад як міжкультурна комунікація: англійська↔українська мови : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Л. В. Бордюк; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. - 125 c. - Бібліогр.: с. 97-100 - укp. - англ.

Розглянуто взаємопов'язані універсалії "мова" та "культура", роль культурних імплантацій у теорії та практиці перекладу. Розглянуто базові поняття перекладу - "форма" та "значення" через теорію еквівалентності та перекладацьких трансформацій. Розглянуто основні типи еквівалентності - формальну та функціональну / динамічну. Показано діалектичний взаємозв'язок між культурою та прагматичною метою під час перекладу конкретного тексту. Розглянуто перекладацький процес у соціолінгвістичному ракурсі, а саме: дотримання гендерної рівності під час міжкультурної комунікації.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-937.7 + Ш141.14-937.7

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА799440 Пошук видання у каталогах НБУВ 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського