Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000596053<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
Бордюк Л. В. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська↔українська мови : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Л. В. Бордюк; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. - 125 c. - Бібліогр.: с. 97-100 - укp. - англ.Розглянуто взаємопов'язані універсалії "мова" та "культура", роль культурних імплантацій у теорії та практиці перекладу. Розглянуто базові поняття перекладу - "форма" та "значення" через теорію еквівалентності та перекладацьких трансформацій. Розглянуто основні типи еквівалентності - формальну та функціональну / динамічну. Показано діалектичний взаємозв'язок між культурою та прагматичною метою під час перекладу конкретного тексту. Розглянуто перекладацький процес у соціолінгвістичному ракурсі, а саме: дотримання гендерної рівності під час міжкультурної комунікації. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-937.7 + Ш141.14-937.7
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА799440 Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|
|
|