Суханова К. Ю. Соціолект Кокні та проблема його перекладу / К. Ю. Суханова // Держава та регіони. Сер. Гуманіт. науки. - 2015. - Вип. 1. - С. 68-71. - Бібліогр.: 12 назв. - укp.Вивчено способи досягнення адекватності під час перекладу соціолекту кокні українською мовою. Розглянуто перекладацькі труднощі у разі відтворення соціолектного мовлення представників робітничого класу. Простежено особливості перекладу фонетичних, граматичних і лексичних відхилень від літературної мови, притаманних кокні, та прийоми, за допомогою яких може бути показаний його колорит. Наведено погляди мовознавців у контексті цього проблемного питання. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-77 + Ш143.21-677.1
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж23244/Гум.н. Пошук видання у каталогах НБУВ Повний текст Наукова періодика України
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|