РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»
НОВІ
НАДХОДЖЕННЯ
ПОШУК
РУБРИКАТОР

Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000605579<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Тарасенко К. В. 
Перекладацький проект Георгія Пилипенка: білінгвальна версія шекспірових сонетів / К. В. Тарасенко // Держава та регіони. Сер. Гуманіт. науки. - 2015. - Вип. 2. - С. 50-55. - Бібліогр.: 15 назв. - укp.

За допомогою методології перекладознавчої компаративістики здійснено порівняльний аналіз сонетів В. Шекспіра № 130 та № 144 та їх інтерпретацій білінгвою, виконаних Г. Пилипенком українською та російською мовами. Показано, що перекладацька стратегія Г. Пилипенка "відтворювати енергетику перекладу" білінгвою є напрочуд вдалою, а українські та російські переклади органічно доповнюють один одного.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4РОС)6-318.3 + Ш5(4УКР)6-318.3 + Ш5(4ВЕЛ)4-4

Рубрики:
 Література 

Шифр НБУВ: Ж23244/Гум.н. Пошук видання у каталогах НБУВ 
Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
(cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського