Уперше запропоновано міждисциплінарний інтегрований підхід до відтворення мовних репрезентацій концептосфери американського Півдня в художньому перекладі. Уточнено визначення етнокультурно-маркованих концептів - історико-соціальних та етичних. З'ясовано особливості мовної репрезентації в художньому перекладі концептосфери американського Півдня, представлені ядерними (слово-ім'я концепту та його номінації) та периферійними (епітети, метафори, порівняння, фразеологічні одиниці) елементами. Визначено стратегії і тактики відтворення мовних репрезентацій концептосфери американського Півдня в перекладі. Систематизовано труднощі відтворення мовних репрезентацій концептосфери американського Півдня в українському художньому перекладі.

• Голубенко Наталія Іванівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"