Досліджено особливості перекладу образних компаративних конструкцій у творах Дена Брауна "Інферно" та "Втрачений символ" у текстах оригіналу та перекладу. Розглянуто зрівняння як спосіб вираження суб'єктивно-оцінної модальності, що підкреслює особисте ставлення та емотивність до реципієнта та дійсності, підвищує естетичну цінність тексту. Досліджено компаративні конструкції, що вербалізують інтроспекції внутрішнього світу героя, підвищують увагу читача, відображають авторське світосприйняття. Розглянуто експресивну роль стилістичних художніх прийомів вихідної мови та способи передачі їх засобами мови перекладу, а також функціонування компаративних конструкцій у вибраних творах.

• Баранова Світлана Володимирівна (філологічні науки)
• Баранова Світлана Вячеславівна (психологічні науки)
• Шевченко Віктор Валентинович (біологічні науки)
• Шевченко Вікторія Едуардівна (1965–) (філологічні науки)
• Шевченко Володимир Георгійович (технічні науки)
• Шевченко Володимир Миколайович (педагогічні науки)
• Шевченко Володимир Миколайович (фізико-математичні науки)
• Шевченко Валентина Віталіївна (1975–) (історичні науки)
• Шевченко Валерій Анатолійович (технічні науки)
• Шевченко Владислав Аркадійович (економічні науки)
• Шевченко Валерій Васильович (1942–) (хімічні науки)
• Шевченко Віктор Леонідович (військові науки)
• Шевченко Віктор Леонтійович (1948–) (військові науки)
• Шевченко Валентина Михайлівна (хімічні науки)
• Шевченко Володимир Іванович (фізико-математичні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"